關於部落格
童話說雨後會有一道彩虹 卻不曾說過它也會轉瞬成空
  • 65695

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

Katy Perry - The One That Got Away (英文歌詞+中文翻譯)終極修訂版

Summer after high school when we first met
中學畢業後的暑假 那年我們第一次見面

We make out in your Mustang to Radiohead
在你跑車(Ford Mustang)上 我們聽著Radiohead(一支英國的搖滾樂隊)的歌親熱

And on my 18th Birthday
然後 在我十八歲那年的生日

We got matchin' tattoo
我們一起紋了情侶刺青

Used to steal your parents' liquor
曾經,我們一起偷你父母的酒

And climb to the roof
然後爬到屋頂去

Talk about our future
漫談我們的未來

like we had a clue
像我們知道明天的事情一樣

Never plan that one day
然而,當時的我從沒料及...

I'd be losing you
有一天,我將會失去你


And in another life
在下一輩子

I would be your girl
讓我成為你的女人

We keep all our promises
我們會守住所有承諾

Be us against the world
不向世界妥協

And in another life
在下一輩子

I would make you stay
我會使你留下來

So I don't have to say
那麼 我就不用告訴別人

You were the one that got away
你是那個已經離開的人

The one that got away
那個已經離開的人


I was June and you were my Johnny Cash
當時,我是June,你是我的Johnny Cash(一對夫婦,同為美國音樂史上具影響力的鄉村音樂創作歌手)

Never one without the other We made a pact
我們曾許下承諾,說不會丟低對方

Sometimes when I miss you
每當我想念你

I put those records on
我就會重溫這些往事

 Someone said you had your tattoo removed
聽聞你已經除去了當年我們一起紋的刺青

Saw you downtown singing the blues
又有人看見你在市區的酒吧裡唱歌

Its time to face the music
也許我該是時候面對現實

I'm no longer your Muse
我已經不再是你的女神(【希臘神話】司文藝、音樂、美術的女神)


And in another life
在下一輩子

I would be your girl
讓我成為你的女人

We keep all our promises
我們會守住所有承諾

Be us against the world
不向世界妥協

And in another life
在下一輩子

I would make you stay
我會把你留下來

So I don't have to say
那麼 我就不用告訴別人

You were the one that got away
你是那個已經離開的人

the one that got away
那個已經離開的人

The one o o o o (X3)
那個....

The one that got away
那個已經離開的人


Bridge:

All this money can't buy me a time machine (No o o o)
再多的錢也不能夠使我回到過去

Can't replace you with a million rings (No o o o)
以後無論再多的人給予我終生的承諾 也不能取代你

Shoulda told you what you meant to me (WO o o o)
我早就應該對你坦白 告訴你對我的意義

Cause now i pay the price
因為現在的我,正為此而賠上代價


And in another life
在下一輩子

I would be your girl
讓我成為你的女人

We keep all our promises
我們會守住所有承諾

Be us against the world
不向世界妥協

And in another life
在下一輩子

I would make you stay
我會把你留下來

So I don't have to say
那麼 我就不用告訴別人

You were the one that got away
你是那個已經離開的人

the one that got away
那個已經離開的人

The one o o o o (X3)
那個....

And in another life
在下一輩子

I would make you stay
我會把你留下來

So I don't have to say
那麼 我就不用告訴別人

You were the one that got away
你是那個已經離開的人

The one that got away
那個 已經離開我的人
----------------------------------------------------------------------------Copyright2012@Ta___
相簿設定
標籤設定
相簿狀態